TOP > 「がん患者の語り」英国版 > 乳がんについて語る >乳がん患者の語り一覧 > インタビュー25
乳がん患者の語り
インタビュー25
インタビュー時の年齢 : 43歳診断時の年齢 : 43歳
概要 : 2001年に乳がんの診断。乳房温存手術、タモキシフェン投与。
- 診断される前の自分には絶対に戻れないということがはっきりするにつれて、次第にうつ的になっていった
- タモキシフェンについて抱いている懸念について話している
- 当初、夫に対する怒りと性欲の減退があったが、時間とともに関係は改善していった
- 徐々に元の自分に戻りつつあることを説明している
このページのテキストとリンク先にある情報の著作権は、英国のOxford大学ならびに英国の登録福祉法人DIPEx(承認番号1087019、以下"DIPEx Charity"と呼ぶ)によって共有されており、その情報はこれらの法人の許可を受けて掲載されています。いかなる形であろうと、Oxford大学ならびにDIPEx Charityによる明示的同意なしに、これらの情報を再利用することはできません。また“DIPEx”はDIPEx Charityが所有する商標登録です。
- 診断される前の自分には絶対に戻れないということがはっきりするにつれて、次第にうつ的になっていった
I was fine I think at the beginning. I was very, I was really kind of being positive for everybody else because everybody else thought I was dying, you know.
And the cancer, [my husband] lost his mother with liver cancer and so I was saying, you know, "I'm really lucky" and "I'm fine" and, "that we found it so early" and all the rest of it. And it was only then, probably a couple of months ago, that I realised I wasn't fine.
I was, well I mean I'm taking anti-depressants now. I was really, I got really depressed. I was just really flat and irritable and not sleeping.
Then I stopped talking to [my husband] about, everything was just too much effort really.
Whereas I was always somebody who would shrug off any illness, you know. I was never sick, never ever sick. And just being confronted with your own mortality I think is a scary business.
And it does change how you feel about life really. Because you can't forget about it. And every morning I have to take this pill and you can't, I just want it all to go away and pretend it's never happened, but it has.
So I have to deal with it as best I can really.
- タモキシフェンについて抱いている懸念について話している
And I didn''t want to take it. I didn''t want to take it at all because I didn''t want to go into the change of life or have all these side effects, or to have to take a pill every day of life my life. It''s not something that I really wanted really.
And then of course I have got side effects with hot flushes and all the rest of it.
- 当初、夫に対する怒りと性欲の減退があったが、時間とともに関係は改善していった
And I was angry, I was angry with my husband. I was very angry with him because he can't deal with it if I'm not being a strong person. I've always been the strong person in the relationship and he just can't cope with it.
He shuts down, and he doesn't talk to me. He hasn't coped really. And I got angry with him and kind of locked in really for a long time.
But we are getting better now and it's, it's hard I think. I think it's harder for your partner than it is for you. Very hard. I think for [my husband] as well I know he wanted to have sex after the soreness went away. And I said to him, I just didn't feel like sex.
I really didn't feel like sex at all, and I still don't. And I think he felt that I was rejecting him and maybe he closed down. And I was in a way, I mean the furthest thing from your mind is having sex. I want a cuddle or just to be held or to talk, you know. I don't feel like sex and I still don't.
I don't know whether that's the tamoxifen or the depression or what it is. And that's hard for him.
But we're talking about it now and I think he knows that hopefully it won't last forever.You know it's difficult I think, very difficult.
What about the scar, how does he cope with that?
Oh yeah, I don't think that bothers him at all.
I mean this breast is bigger than my other breast now, just because it's got that kind of scar tissue underneath where they, having to operate twice makes it a bit more bumpy I think.
I'm a bit lopsided but I don't worry too much about things like that.
- 徐々に元の自分に戻りつつあることを説明している
I mean, as I say, I've started to feel better in this last week really. And, yeah, it has to get better, it has to get better. It's just that, I don't think the worry will ever go away.
I don't think it will ever, I'll ever be able to kind of have a pain somewhere and think "it's nothing" the way I used to do, or "it will go away" or, everything is much bigger than it used to be I suppose, from a heath point of view.
But I think once I can get myself back to being me, because I don't feel like I have been me. But I've started playing badminton. And I went for a job interview the other day.
So I feel like I am getting back my life a bit.
