TOP > 「がん患者の語り」英国版 > 乳がんについて語る >乳がん患者の語り一覧 > インタビュー29
乳がん患者の語り
インタビュー29
インタビュー時の年齢 : 57歳診断時の年齢 : 54歳
概要 : 1998年に乳頭パジェット病の診断。乳房切除術、再建手術、化学療法、放射線療法。
- 乳房再建術を受け、次に乳頭の再建も検討している
- うまく化学療法を乗り切ることができた
- 書類の作成や経済的不安に際してサポートグループから受けた支えについて述べている
- 乳がんを克服することについて前向きで積極的にならなければならないと話している
このページのテキストとリンク先にある情報の著作権は、英国のOxford大学ならびに英国の登録福祉法人DIPEx(承認番号1087019、以下"DIPEx Charity"と呼ぶ)によって共有されており、その情報はこれらの法人の許可を受けて掲載されています。いかなる形であろうと、Oxford大学ならびにDIPEx Charityによる明示的同意なしに、これらの情報を再利用することはできません。また“DIPEx”はDIPEx Charityが所有する商標登録です。
- 乳房再建術を受け、次に乳頭の再建も検討している
Well, when I was told that I had Paget's disease, I was told I have to have a complete mastectomy.
Which didn't worry me because as far as I was concerned it would have got rid of the cancer.
And then the doctor said to me: "We can do you a rebuild, mastectomy and a rebuild," which, when I went down to surgery, would be done at the same time.
Anyway, it was explained to me that they were going to take the muscles out of the back of my left side and just pull it across and rebuild my bust, which together with the prosthesis would have given me actually the same size as my other breast which, as I said, I didn't have any problems with. I was quite happy with it when it was finished.
And I was told afterwards that, after they inflate the prosthesis, which is done week after week after you've had the surgery, to a certain size, that they would construct a nipple as well to go on top of the bust.
Reconstructing the nipple was about, that would take about six to eight months after the first operation. That would have taken, you had to go back to hospital as a day patient for that to be done.
- うまく化学療法を乗り切ることができた
On the whole I think I coped very well because after I had the one in 99, December 99, 2000 the 5th of January I started chemo.
Which wasn't too bad because I coped with that. I didn't vomit. I didn't lose my hair.
All I did was make sure that when I go to chemo, which usually lasts about, from nine o'clock till about three, four o'clock, more or less spend the day there.
I make sure when I come back I have something to eat which I know is nourishing. And every morning I had a breakfast, midday I had a meal and in the evening I had another meal. And make sure I rebuild the cells that they destroyed. And I coped with that pretty well.
- 書類の作成や経済的不安に際してサポートグループから受けた支えについて述べている
I think while you're between your diagnosis and the time you're in hospital, if you haven't been in a job long enough, you're only paid at least three months, I think it is, full pay, probably a few weeks or months half pay.
Then you have to get onto someone to help you or not. This is where Cancer Black Care was there for me because they fill out the forms. They do most of the phoning around. And they make sure that I was looked after in that way.
Because if you've got problems, if you've got worries, it doesn't help your situation. It doesn't, because you're worrying how you're going to pay the bill, how you're going to feed the children, how you're going to do this.
As I say [name] fill out my forms for me. They try and help me as best they could.
- 乳がんを克服することについて前向きで積極的にならなければならないと話している
Well the thing is, if you find out you've got cancer you've got to be positive. You've got to try and beat it because I think you are bigger than the cancer, so you've got to beat it. And you've got to be determined to make sure it doesn't get the better of you.
So you get up every day, thank God you are living, and try to do what you have to do.
You do not sit down and think: "Well I'm going to get better," because you will get better, but if you sit down you're going to feel lazy, and you're going to start getting, you know, careless.
But if you are up, you're about, at least you are active. You know, you are positive. Very positive you've got to be. And you've got to do what you know you're supposed to do: eat the right food, do the right things, get your exercises. You can't go to the gym but you can still go for a walk, walk round the block and come back.
But you've got to be very positive about it.
