TOP > 「がん患者の語り」英国版 > 乳がんについて語る >乳がん患者の語り一覧 > インタビュー36
乳がん患者の語り
インタビュー36
インタビュー時の年齢 : 48歳診断時の年齢 : 45歳
概要 : 1998年に乳がんの診断。乳房温存手術、放射線療法、ゾラデックス投与。
- なぜタモキシフェンからゾラデックス(一般名ゴセレリン)に変更したかについて述べている
- アロマテラピーを通してリラックスしたことがどのように広い意味で役立ったかを説明している
- 乳房切除術と腫瘤摘出術のうちのどちらかを選択するとき、どのように決めたか話している
- サポートグループへの参加は、病気とうまくつきあっていくのに役立っただけでなく、生活全般の質を高めてくれた
このページのテキストとリンク先にある情報の著作権は、英国のOxford大学ならびに英国の登録福祉法人DIPEx(承認番号1087019、以下"DIPEx Charity"と呼ぶ)によって共有されており、その情報はこれらの法人の許可を受けて掲載されています。いかなる形であろうと、Oxford大学ならびにDIPEx Charityによる明示的同意なしに、これらの情報を再利用することはできません。また“DIPEx”はDIPEx Charityが所有する商標登録です。
- なぜタモキシフェンからゾラデックス(一般名ゴセレリン)に変更したかについて述べている
I was on tamoxifen for about four months. They didn't agree with me. So now I have a Zoladex injection every 28 days in my stomach. I get that off the nurse at my doctors'. And as far as that's, three years down the line there's been no return.
Yes.You said you'd had some side effects with the tamoxifen. What kind of side effects were these?
I put on a lot of weight. I was having these, well I still take them, the hot flushes but I call them hot sweats, where the sweat just pours out of you. I still take them a bit, I don't take them as bad.
And I was having stomach cramps. And so they took, took me off them and they gave me this injection, Zoladex.
I think it's just something similar, just a white ball is injected into your stomach. And that takes 28 days to go through your system.
- アロマテラピーを通してリラックスしたことがどのように広い意味で役立ったかを説明している
So, do you have aromatherapy regularly?
Yes, every week.
How does it help?
It makes you, I can relax now. I must've spent 14 years of my life being all screwed up. I could not relax any part of my body. Now I can sit, I can relax. I know what it is to relax. I just, whereas before I didn't know the meaning of the word relax. So in a way that's done me good.
Did you have a very hectic lifestyle?
No. I wouldn't say that I had a hectic lifestyle, it was just, I think I was just one of these people that was just burned up all the time.
I lived on my nerves, but now I don't.
- 乳房切除術と腫瘤摘出術のうちのどちらかを選択するとき、どのように決めたか話している
So the Friday the specialist came out to see me and she says: "We can either take you back into hospital, do another operation. "We will open it up again and remove more of the tissue, where the lump was and open up under your arms." It's what they call a wide local incision.
And she explained it all to me. She said: "Then if we take some of your lymph glands away. If they come back the cancer has spread." She says: "It will be a course of chemotherapy and radiotherapy and you'll go on tamoxifen for a good maybe five, ten years. "Or you can have a mastectomy. Whereas probably if you have a mastectomy it will just be a mastectomy. You probably won't need any further treatment."
And I thought: "Mastectomy. That's really drastic. To take my breast away for this little, this little lump?" It was only the size of a pea but it was getting bigger, it had been getting bigger but it still wasn't big. I thought that was a bit drastic.
And she said her advice was that, just to go back in and just take more tissue away and do the wide local incision. And I said: "Yeah, I think I'll go for that." I asked my daughter in Germany her advice as she saw it. She says to me as well: "Yeah mum go for that. I think a mastectomy is a bit drastic."
So I decided yeah, I'll go for that.
- サポートグループへの参加は、病気とうまくつきあっていくのに役立っただけでなく、生活全般の質を高めてくれた
After I had my operation I came home, and then I had that scare six months later. I was really so depressed and down. I felt as if the cancer was controlling me. Iended up with anti-depressant tablets because I was just sitting, and the next thing I was bursting out crying.
But as I say with the help of the support group and day centre it's just, it's changed my life.
You just need somebody to talk to because then you realise that you're not the only that's going through this, because there's thousands of women every day.
I was saying the other day I thought this is the best thing, it sounds stupid, but it's the best thing that's happened to me because I really meet people now. I have a social life.
My life has just completely changed from what it was and, I don't know it just is, my life is completely different to what it used to be before I had breast cancer.
