前立腺がん注釈一覧

これらの注釈は、日英の医療事情の違いを踏まえて、DIPEx-Japanのスタッフが作成しました。

注釈1　骨シンチ: 前立腺がんは骨に転移することが多いため、がんがどれくらい全身に広がっているかを調べるために行う検査。骨代謝の盛んなところに集まりやすい特定の放射性化学物質を血管内に注射して、その集まり具合を画像で調べる。
注釈2　インポテンス（勃起障害）: 英国のDIPExではImpotence（インポテンス）という言葉を使っていますが、「性的不能」と訳されるこの言葉は、人として本来備わっている能力が失われていることを意味し、差別的なニュアンスがあると感じる人もいるため、日本では最近では使用を避けることが多くなっており、代わりにED(Erectile Dysfunction＝勃起障害)という言葉が使われることが多くなっています。