前立腺がん患者の語り

前立腺がん患者06

インタビュー06

インタビュー時の年齢 : 56歳
診断時の年齢 : 56歳
概要 : 2000年に診断を受け.ホルモン療法と外照射を受ける予定
  1. 前立腺がんにも見られるような症状があったにもかかわらず、主治医はなかなかPSA検査を受けさせてくれなかった
  2. 元々健康な食生活をしていたが、もっと食事に気をつければよかったと思っている
  3. MRIを受けた経験について語っている
  4. 十分な情報は与えられたが、どんな治療がいいのかについてのコンセンサスがないことにがっかりさせられた
  5. 長い間不確定な状況が続いていたので、診断がついてかえってほっとした
  6. 今も活動的な日常生活を送っている
このページのテキストとリンク先にある情報の著作権は、英国のOxford大学ならびに英国の登録福祉法人DIPEx(承認番号1087019、以下"DIPEx Charity"と呼ぶ)によって共有されており、その情報はこれらの法人の許可を受けて掲載されています。いかなる形であろうと、Oxford大学ならびにDIPEx Charityによる明示的同意なしに、これらの情報を再利用することはできません。また“DIPEx”はDIPEx Charityが所有する商標登録です。
  1. 前立腺がんにも見られるような症状があったにもかかわらず、主治医はなかなかPSA検査を受けさせてくれなかった
    映像なし

    Anyway to return to last September; about a year ago I first asked about a PSA test, and was persuaded then [by the GP] that it wasn't necessary, there was controversy about whether it was sensible and so on. I was given a physical examination, which didn't pick up any abnormality.

    So again, nothing happened until earlier this year, about February or March. At this stage I had this cramping or discomfort, and also possibly the stream becoming a little worse, although it's not an enormous problem for me. Knowing what I know now there were other signs, which I could have related if I was a bit more knowledgeable about it, and I suspect I could have forced the issue earlier. But at that stage I was seen again and I asked again about a PSA test, and still my GP thought it was probably a bladder infection which was causing the discomfort that I was having. But he agreed to do a PSA test and of course that's when we found it was an initial score of 59 and no urinary infection and he immediately referred me to a consultant under the two week rule.

  2. 元々健康な食生活をしていたが、もっと食事に気をつければよかったと思っている
    映像なし

    Have you ever thought about what might have caused it in the first place, did that ever come into your head at all?

    No I don't think it has really. I'm conscious now that there are, although I don't think any of the actual medical doctors and consultants I've seen have endorsed it, there are a lot of people who will suggest that diet and other factors may have an influence and I am probably sorry that I didn't take a bit more notice of that. Although having said that for many years I've eaten in a way which I believe is healthy. I wasn't aware of the sort of deeper aspects of dietary prevention, if indeed that's possible, like for example not eating dairy produce which I now understand may be thought to be an influence. But for many years I haven't really eaten very much red meat, I've tended to have a reasonably high fibre diet and and so I think I've eaten pretty healthily, and I've always had a pretty healthy lifestyle.

  3. MRIを受けた経験について語っている
    映像なし

    On the MRI?

    I was given good information beforehand and I suppose it could be problematic for some people. You are placed in quite a narrow tunnel which does feel a bit claustrophobic and I can quite understand that some people might find that difficult, however you are reassured by the nurses and you can communicate so if things become too difficult you can certainly ask to be taken out. It's very noisy as the magnets are moved around and even with hearing protection which you are given that can be a bit unsettling. But having been in other environments which are unpleasant, I didn't find it particularly difficult. So it's not uncomfortable, it's a little claustrophobic and a little noisy but I was happy to almost go to sleep and let things happen. It does last rather longer than you expect; you are placed in different positions while the images are taken and some of the tests themselves last for several minutes so you actually have to lay still in this little tunnel with rather loud clunking noises going on around you.

  4. 十分な情報は与えられたが、どんな治療がいいのかについてのコンセンサスがないことにがっかりさせられた
    映像なし

    I was very impressed with the registrar for the oncologist who explained everything in great detail and certainly answered any questions. So as an individual I felt I had all the information he could possibly give me and he explained it all very well. I'm aware that there doesn't seem to be any total measure of agreement in what is best in the approach to the disease and the treatments in various countries vary enormously. So I don't know. I have discussed it with other medical friends and as far as I can see the choice that I've made and was being made for me seems to be as good as any in terms of current thinking. I am, I suppose, a bit disappointed that there isn't a bit more consensus yet over what should be done at various stages and what can be done but I think, I think I'm happy with the information flow.

  5. 長い間不確定な状況が続いていたので、診断がついてかえってほっとした
    映像なし

    Please could you tell me, what was the impact of the diagnosis on you and your family, only tell me what you want to say but it's something other patients might want to know.

    I'm trying to think back to sum it up. Of course it's upsetting initially, particularly if you think you're very fit but I suppose it wasn't that much of a surprise because I'd been suspicious that something was wrong. And I suppose in a funny sort of way it was almost a relief to know what it was on the assumption that that is all that's wrong. We don't know necessarily that's entirely the case but it was something of a relief to have confirmation of the position rather than the sort of continuing uncertainty, and perhaps the worries that it could be something even worse.

  6. 今も活動的な日常生活を送っている
    映像なし

    My two particular sports at the moment are squash and running and I do both quite a lot. Since I was diagnosed it's been one of these ways, in a sense, of dealing with it; I don't feel ill and I don't choose to feel ill and so [laughs] I've actually wanted to if not actually train but exercise with rather more focus, and indeed to eat sensibly and to be sensible to perhaps a rather greater extent than I did before.