前立腺がん患者の語り

前立腺がん患者27

インタビュー27

インタビュー時の年齢 : 58歳
診断時の年齢 : 57歳
概要 : 1999年に診断を受け,骨転移のためにホルモン療法と外照射を受ける
  1. 政府がお金を出してくれなくても、自分たちで定期的にPSA検査を受けるべきだと他の人にも伝えたい
  2. 生検は確かに不愉快だがほんの一瞬で終わることだ
  3. 遺伝的な要因が大きいと考えている
  4. 進行した前立腺がんの患者には限られた選択肢しかない理由について説明している
  5. 支援グループから情報を得るより、インターネットで得るほうが簡単だと思っている
このページのテキストとリンク先にある情報の著作権は、英国のOxford大学ならびに英国の登録福祉法人DIPEx(承認番号1087019、以下"DIPEx Charity"と呼ぶ)によって共有されており、その情報はこれらの法人の許可を受けて掲載されています。いかなる形であろうと、Oxford大学ならびにDIPEx Charityによる明示的同意なしに、これらの情報を再利用することはできません。また“DIPEx”はDIPEx Charityが所有する商標登録です。
  1. 政府がお金を出してくれなくても、自分たちで定期的にPSA検査を受けるべきだと他の人にも伝えたい
    映像なし

    I believe that the PSA test, for all its weaknesses and I understand those, it is something which you know it's outrageous to suggest to people, to men they shouldn't have one. That's my personal view and I think the Government is completely wrong and I think, I'm afraid to say, a lot of it is to do with trying to sort of save resources.

    That's one message I would give. Second message is if they're offering you the choice of whether to have a PSA or not I would say yes and I would say to people who you know had not had a PSA but who just feel healthy, I would say have a regular PSA. I don't believe in, I don't believe in Government policy, I think it's wrong, I think men have a right to know even if it's difficult to interpret the results, I think you have the right to know and you should know, and if the Government is not going to do it for you, which they're probably not, then you should do it for yourself.

  2. 生検は確かに不愉快だがほんの一瞬で終わることだ
    映像なし

    Can you explain a little bit more about the biopsy, what was that like please?

    The biopsy I went down the road and it was done you know sort of the next day, everything was done very fast. The PSA test before I had the results of the PSA test the biopsy, I didn't like it, it's a thoroughly unpleasant business but it's quick and sharp and it doesn't last long and I think that my tolerance for that sort of test whatever you'd like to call it is fairly good er judging from the way doctors have responded. I think some people don't like it, it's not something I liked.

  3. 遺伝的な要因が大きいと考えている
    映像なし

    I'm quite confident that there is a very substantial genetic component I really do think that - yeah I think so. I mean one of the things that's been a bit of a consolation to me is that I just feel very lucky to be alive because my father died at 47 and I saw him go down and I'm a lot older than he was and I've had a chance to see my son grow up and things like that.

  4. 進行した前立腺がんの患者には限られた選択肢しかない理由について説明している
    映像なし

    Well at the initial stage of course I had no real, there were no treatment options for someone with advanced prostate cancer at that sort of stage. It is essentially, or as far as I was aware at the time, I should say it was hormone treatment or nothing. There was no operation you can do, which is you know, I think there was a complete consensus on that, as far as I'm aware, for someone whose cancer has spread beyond the prostate. I think the situation would've been, I know it would've been far, far more difficult if it hadn't spread beyond the prostate, it would've also been better but the decision process would've been, knowing what I now know, very, very difficult and I had a friend the other day who was diagnosed with just that and I really didn't know what to say to him.

  5. 支援グループから情報を得るより、インターネットで得るほうが簡単だと思っている
    映像なし

    I thought the Internet was great but I didn't find that the various prostate support groups were terribly useful. One of the reasons for that is I'm sort of an impatient person, every time I rang them up they said, 'You're in a queue', or that, 'All our people are busy right now', and this sort of stuff. So I just found I never - then or since - have had any contact with the prostate charities. I've nothing against them, I support them in principle totally but for me it was just a lot easier to go on the Internet.