また、当時の私にその選択肢はなかったわけだけれど、当時の私の年齢を考えると、インプラントや再建手術をしなかっただろうと思います。私は安定した結婚生活を送っていたので、人工乳房で十分でした。しかし、若い人や、若い夫を持つ人にとっては、これはもっと深刻な問題になると思います。また最近では、性問題についてとてもオープンになっていますが、私たちが育った時代はそうではなく、そのことも大きな違いのひとつだと思います。

退院後、初めての診察に行ったとき、医師は私に乳房の形成手術を行うかどうか尋ねました。
私は「ノー」って答えたんです。すると、彼は「ずいぶんきっぱりとしたお答えですが、何かその理由を聞かせて頂いてもいいですか？」と尋ねるんです。
「ええ、私はもうこれ以上何も身体の中をあれこれしたくないのです。このような形成手術は信じていないのです。私はただ自然の経過にまかせたいのです。だから、形成手術はしたくないのです」と答えると、彼は「そうですか、これは本当にあなたご自身が決めることですからね。でも、形成術も国民保健サービスの範囲内でできるのですよ」と言うのです。
「いいえ、形成手術は受けたくありません。有り難いのですが、ともかく結構です」
私は、5年前にも２回目の乳房の手術したのですが、そのときはもう形成手術を受けるかどうかなんて話はありませんでした。今では必要なときだけ、ときどき人工乳房をつけています。

乳房再建術を受けようと考えたことはありません。以前と全く同じように見えるようにするのは、とても難しいはずだと思うからです。実際、元通りにはなれないでしょう。私は決して元の自分だとは感じられないでしょう。だから、人工乳房で十分満足です。それに、・・・乳房再建のために筋肉組織をある場所から別の場所へ持ってくるなんて、そんな恐ろしいことはして欲しくありません。人工乳房で十分満足です。

最初の手術のときでなく、2回目のときに乳房再建術をすすめられました。乳房切除術に関してひとつ言えることは、他の手術でもそうですけど、医師によって技術に上手い下手があるということです。私の場合、本当にとても上手な乳房切除術を受けました・・・もっとも乳房切除術そのものを良いと認めればの話ですけど。結果は良好で、プロステーシスにも良く合いました。
そのため、2回目の手術時に乳房再建をすすめられたとき、最初の手術時に乳房再建をしなかったのであまり気乗りしませんでした。それで、医師に2回目の乳房切除術も、1回目と同じように本当に平らになるようにしてほしい、それと乳房再建用に皮膚や組織をとっておかないようにと頼みました。最初の乳房切除術のときは放射線療法を受けることになっていたので、再建術を受けるとすれば広背筋という肩の後ろの組織と、それに加えて小さな移植物を入れる手術を受けたろうと思います。
乳房再建術を受けなかった理由のひとつは次のようなことです。つまり、乳房を再建するには手術を受けたことのない自分の体の部分を使うからです。前にも言ったように、水泳をし、自転車をこぎ、といったように私はとても活動的です。ですから、これは私の個人的な決断ですけど、手術を受けていない部分にまで手をつけて乳房を再建したくなかったのです。

望めば乳房の再建術をしてくれたかって？いいえ、それに私は望んでいなかった。病院ではシリコンのブラ補正用パッドをくれたわ、私のブラを調整するから、ブラがパッドに合うかをみるから病院に来るように言われたわ。だからとても快適に使っているの。補正用パッドを着けているのを時々忘れてしまうぐらいにね。

たとえ泳ぎに行ったとしても、専用の水着を着なければなりません。自分の胸があることと同じことではないのです。そして医師が、新しい乳房をつけたいかどうか、私に訊ねてきました。私はnoと答えました。その手術は最悪だからと拒否しました。あまりにも大変だから、拒否しました。