「健康と病いの語り」とは

英国人の語り翻訳版

ディペックス・ジャパンでは、英国のDIPExサイトHealthtalk(ヘルストーク)に公開されている健康と病いの語りを日本語でも読めるように、大勢のボランティアの協力を得て翻訳しています。現在、英国人の「乳がんの語り」「前立腺がんの語り」と「喪失体験の語り」の一部が、公開されています。

日本と英国では文化的にも社会的にも違いがありますが、患者として経験すること、感じることは、日本の患者さんとも共通するものがたくさんあります。病気と向き合ううえでのヒントがきっと見つかることでしょう。ぜひ一度ご覧になってみてください。

英国人の乳がんの語り
英国人の前立腺がん
英国人の喪失体験の語り

なお、翻訳ボランティアに関心をお持ちの方は、こちらをご覧ください。