化学療法を受けた直後、ジリアンはウイルス感染し、入院した。彼女は1週間入院し、その後順調に回復した。

12月28日に化学療法が終了し、その日は前にも言ったように、夫が病気になり、私が嘔吐袋を抱えていたあの2008年1月4日日のようでした。私は本当に、それはおそらく今までで感じた一番最悪ものだったと思います。2階にあるベッドに横になり、「ちょっと休ませて。」と言いました。ただただ、最悪の気分でした。

あなたは救急外来に行きましたか。

いいえ、化学療法を受けていたので行きませんでした。彼らは、時間外用らしき電話番号（実際にはそれは[remove place name]の中央病院の番号でしたが）を私たちに与えました。最終的に土曜の夜中1時頃に夫が電話したと思います。私たちは体温計を買っていました。というのも体温計は感染症にかかっていないかを確認するために化学療法の経過を記録する手段の1つでした。だから、私たちは体温の観察のようなことをしました。それで、夫は私の体温が高いことに気づきました。夫が電話をしたとき、体温と、私が全身の具合が悪いと感じていたというような事実を伝えました。「急いで彼女を連れて来なさい。」というようなことを言われたそうです。

車で病院に向かい、到着したのが深夜3時頃でした。でも、また私たちはただベッドの上に乗っていて、そしてそれは、「ただ私を行かせて。」って感じでした。私はとても具合が悪かったです。なので、たしか6日間くらい病院にいたと思いますが、私はただとても具合が悪かったです。

私は2008年の3月初旬に仕事に戻りました。ひとつの見方、つまりあるウイスル感染から開放されたからです。それは、私が病気で休暇を取得してから20ヵ月近くだったと思います。肉体的には十分回復していたと思います。