英国人の前立腺がんの語り
英国人の前立腺がんの語り
このページは英国DIPExが作成している「ヘルストーク」というサイトの中の 「前立腺がん」 というページを、ボランティアの方々の協力を得て翻訳したものです。
ここでは英国内在住の、年齢や病気の進行度、選んだ治療法などが異なる55人の前立腺がんの患者さんのインタビューをもとに、 がんの発見、情報の収集、治療の経験、日常生活への影響などの患者さんの経験について要点をまとめて紹介しています。 患者として経験したり感じたりすることは、国や文化が違っても共通することがたくさんあります。そういう意味では、 日本の患者さんやご家族、医療提供者の方々にも役立つ情報があるのではないかと思います。 しかし、その一方で医療制度の違いや薬や医療機器の認可状況の違いもあって、ここに語られていることのすべてが 日本にも当てはまるとは限りません。その点をご注意ください。
（翻訳ボランティアについてはこちらをご覧ください。）
ここでは英国内在住の、年齢や病気の進行度、選んだ治療法などが異なる55人の前立腺がんの患者さんのインタビューをもとに、 がんの発見、情報の収集、治療の経験、日常生活への影響などの患者さんの経験について要点をまとめて紹介しています。 患者として経験したり感じたりすることは、国や文化が違っても共通することがたくさんあります。そういう意味では、 日本の患者さんやご家族、医療提供者の方々にも役立つ情報があるのではないかと思います。 しかし、その一方で医療制度の違いや薬や医療機器の認可状況の違いもあって、ここに語られていることのすべてが 日本にも当てはまるとは限りません。その点をご注意ください。
（翻訳ボランティアについてはこちらをご覧ください。）
